white_lee (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} white_lee) wrote,@ 2009-04-27 07:29:00 |
|
Послезавтра отмечается День памяти погибшим в войнах Израиля.
На (вчерашней) сводке погоды на ynet написано: "Завтра - 27 апреля: Приятно. День памяти - тоже". Я не уверен, но кажется, что они постеснялись написать, что в День памяти будет "приятно".
По той-же причине израильтяне патологически не способны использовать выражение "окончательное решение" (я тоже). Ежедневно сталкиваюсь с этим на работе. Используют "оптимальное/наилучшее/избранное" и т.д.
На (вчерашней) сводке погоды на ynet написано: "Завтра - 27 апреля: Приятно. День памяти - тоже". Я не уверен, но кажется, что они постеснялись написать, что в День памяти будет "приятно".
По той-же причине израильтяне патологически не способны использовать выражение "окончательное решение" (я тоже). Ежедневно сталкиваюсь с этим на работе. Используют "оптимальное/наилучшее/избранное" и т.д.
