?

Log in

Каподастр привинчивается к вирбельбанку. Below are the 50 most recent journal entries recorded in the "white_lee" journal:

[<< Previous 50 entries]

June 15th, 2012
03:42 pm

[Link]

Ку-ку!

(Что, суки, не ждали? (ц))

(5 comments | Leave a comment)

December 19th, 2010
09:46 pm

[Link]

iWaltz
[info]ponchik: айфон упал в унитаз :( 

me: :( и как он?

[info]ponchik : плохо :). лежит в рисе

Айфон упал в унитаз
В рисе лежит как лосось
Раз, лишь единственный раз
В воду упасть довелось
Здравствуйте, хмурые дни,
Эппловский гаджет прощай,
Мы навсегда сохраним
Твой незабвенный UI

Нас провожает с тобой
Белый большой пелефон
Нас ожидает с тобой
Новых мобил перезвон:
Сименсов и Моторол
Нокий, LG, HTC,
Их оберну я в чехол,
Им унитаз не грозит.

Я неподвластен теперь
Айтюнс, гори он в аду
Я уж поставлю, поверь,
Симбиан или Баду.
Виндоуз Фон номер семь
Может приснится порой,
Но не тягаться им всем
С тобою, любимый Андроид.


Саундтрек, для тех кто не:


 

 

(1 comment | Leave a comment)

October 30th, 2010
08:37 pm

[Link]

Израиль – страна евреев
 

Родина – продажа, покупка и аренда. Снято в Тель-Авиве.

(1 comment | Leave a comment)

June 11th, 2010
12:03 am

[Link]

Вычитал via wildernesscat интересную вещь: оказывается, скоро будет создана международная комиссия, которая проверит, почему американцы построили два небоскреба с целью помешать гуманитарному полету Эль-Каиды 11-го сентября 2001-го.

(7 comments | Leave a comment)

May 6th, 2010
07:03 am

[Link]

Billie Jean
There are contradictory claims to what the song's lyrics refer to. One suggests that they are derived from a real-life experience, in which a mentally ill female fan claimed that Jackson had fathered one of her twins.

(4 comments | Leave a comment)

May 4th, 2010
09:44 pm

[Link]

Гениально
Вот такой прикол ходит по фейсбуку. На редкость хорошо придумано и исполнено.

(6 comments | Leave a comment)

May 2nd, 2010
10:39 pm

[Link]

Японское телевидение, программа для обучения английскому.



(5 comments | Leave a comment)

March 22nd, 2010
07:08 am

[Link]

Из комментов у Темы про chatroulette

(Leave a comment)

March 14th, 2010
10:49 pm

[Link]

Израильскую википедию пишет израильский Задорнов?

 

Статья "балалайка" в израпедии: הבללייקה הייתה נפוצה אצל להקות של יהודים נודדים במזרח אירופה, ומכאן מקור השם בללייקה: עיוות של השם "בעל הלהקה".

"Балалайка была распространена в труппах бродячих евреев (!!) в восточной Европе, и оттуда пошло само слово балалайка – это искаженное "бааль hа-леhака", хозяин труппы."

Феерично, просто феерично.

(30 comments | Leave a comment)

March 9th, 2010
07:05 am

[Link]

ивр.

Образцы жанра "ивритские девчачьи стихи на йомуледет" обычно приводят меня в исступление, но одновременно и в некоторое восхищение, на мета-уровне. Что вот, все-таки оказывается, что бывает еще хуже.

Из статьи на Ynet про новую королеву красоты:

מאשקלון הגיעה בגיל 6 לקיבוץ, ומאז היא מאושרת וליופי זה נחוץ. על תופים אהבה בילדותה לנגן, ובעתיד חולמת להתנדב למען ילדים, להיות גננת ועליהם להגן.

Особенно второе предложение, конечно. Его даже можно легко перевести, с соблюдением оригинальных, гм, размера и рифмы: На барабанах любила в детстве играть, и надеется в будущем работать на благо детей, быть воспитательницей, и их защищать.



Bonus track:

אחת משלישייה שיחד עם
אחותה את ישראל באירוע
ריקוד בינלאומי
ביורודיסני ייצגה.
טוב לב הוא שמה האמצעי
והסרט שגרם לה לאחרונה
לבכות הוא "שומרת אחותי"


Симптоматично, что во многих случаях поначалу сложно разобраться, подается текст в качестве стихов, или нет. Разбивка строк помогает не всегда, потому что например в этом случае разбивка подогнана под фотографию. Единственное, что их выдает всегда, это совершенно абсурдный порядок слов.

(5 comments | Leave a comment)

February 13th, 2010
10:45 am

[Link]

Забрел случайно на сайт одной американской фирмы. Там написано так:

We take finding the right people for our team very seriously.
Then, we offer them great benefits:
-...
-...
-Life Insurance and Accidental Death and Dismemberment.

(3 comments | Leave a comment)

January 19th, 2010
06:59 am

[Link]

брюзжание (ивр).
Ynet стал стилизовать заголовки под русские страшилки - שירה והחברים הלכו לראות שטפונות. רק אחד חזר.

И эта... Как зовут армянина - взломщика?

(3 comments | Leave a comment)

January 11th, 2010
06:46 am

[Link]

ивр.
Я понимаю, что это инфантильно, но после восемнадцати лет в Израиле меня все-равно забавляет вывеска "здесь бобры" на заборах, и конструкции типа "В Газе предвоенные хомяки".

(2 comments | Leave a comment)

January 7th, 2010
09:14 pm

[Link]

Душка Маккартни реагирует на смерть Леннона...



...и Харрисона.

(2 comments | Leave a comment)

December 21st, 2009
11:15 pm

[Link]

(9 comments | Leave a comment)

December 20th, 2009
09:05 pm

[Link]

Один друг сегодня вычитал и прислал по рассылке вот этот анекдот

Мужик пожаловался другу, что у него болит рука. Друг ему говорит:
- А вот тут в магазине автомат поставили, и он по одному анализу мочи
за десятку определяет что с тобой, да еще и рекомендации дает. Попробуй!
Ну, мужик думает: "Не может быть", но проверить охота; пописал в баночку,
принес. Засунул десятку, залил мочу в специальное отверстие, автомат
зашуршал, на нем загорелись огоньки, и выскочила бумажка. Там напечатано:
"У вас привычный вывих локтя. Делайте теплый компресс, избегайте поднятия
тяжестей. Через 2 недели все доложно пройти".
Мужик думает: "Ни фига, до чего дошла техника!" Всю дорогу домой думал,
может, все-таки этот агрегат можно перехитрить? Дома попросил жену
пописать немного в баночку, потом дочку, смешал все это, нашел в кошачьем
туалете какашку, бросил туда, разбавил водой из-под крана и в довершение
еще и сонанировал туда.
Ну, думает, держись, робот хренов, ни в жизнь ничего не угадаешь!
Приходит в магазин, бросает в автомат десятку, заливает свою адскую
смесь и ждёт. Автомат снова зашуршал, опять загорелись разноцветные
лампочки, и, как положено. выскочила бумажка. Берет ее мужик и читает:
"В вашей воде слишком много железа. Купите специальный фильтр. У вашей
кошки глисты. Купите таблетки в вет. лечебнице. Ваша дочь кокаинщица.
Скорее отправьте её в реабилитационную клинику. Ваша жена беременна
близнецами. Отец не вы. Найдите хорошего адвоката. Ну а сам-то ты,
мужик, если не перестанешь дрочить, вывих никогда не пройдет.

Ну, анекдот не новый. А другой отреагировал на него фразойCollapse )

(5 comments | Leave a comment)

December 16th, 2009
10:40 pm

[Link]

Только сейчас осознал, что Хелена Бонэм-Картер это женская версия Джонни Деппа.

(7 comments | Leave a comment)

December 12th, 2009
11:02 am

[Link]

Кому google wave?

UPD А идите вы все в жопу :)

(3 comments | Leave a comment)

December 8th, 2009
07:07 am

[Link]

Слушаю Швейка и параллельно читаю Живаго. В данный момент оба едут на поезде с арестантским вагоном - один в нем, второй в обычном. Постоянно путаю, кто где.

(2 comments | Leave a comment)

November 9th, 2009
08:48 am

[Link]

Собственно, абсолютно всё, что надо знать об израильской ж/д компании, заключено в этой истории.

1. Два "очень высокопоставленных работника" компании,
2. по совершенной случайности, родные братья (компания государственная, напомню),
3. решили ограбить курьера, собирающего выручку с ж/д станций. Т.е. деньги их-же компании. А им-то что, она же государственная.
4. У них не хватило мозгов обставить это как-нибудь по-серьезному и они решили подсесть к нему в машину и угрожать ножом.
5. Где самая большая выручка? Логично, на самой крупной станции. Поэтому они решили это сделать у главного вокзала в ТА. А что, какой шанс что утром, в час пик, когда в поездах даже встать негде, около главного вокзала в ТА могут оказаться свидетели? Явно, ничтожный шанс.
6. Поэтому они стали ждать пока жертва припаркуется у входа на вокзал, чтобы изнутри ей вынесли деньги. И дождались.
7. Но тут они решили всех обмануть, и грабануть его ДО того, как ему вынесут деньги. Согласитесь, это неожиданный поворот событий.
8. Один из них забрался к нему в машину, и угрожая ножом, стал требовать его личную сумку. Тот испугался, выбежал из машины, и стал звать на помощь.
9. Грабитель схватил сумку, убежал в ожидавшую его машину, и уехал с добычей. Прохожие записали номер, и через пару часов их взяли.

Куда там братьям Коэн до таких сценариев.

С другой стороны, зная контингент работников израильской ж/д, есть довольно большая вероятность, что это тоже какие-нибудь братья Коэн. Хорошо бы было :)

И напоследок, "настоящих" инкассаторов на улицах видно довольно часто. Они ездят на бронированных Бринксах, по одному не ходят, и вне машины пребывают всегда с автоматом в руках и пальцем на курке. Мне кажется, что с ними такие шутки не шутят (правда, иногда они шутят сами). Поэтому скорее всего в данном случае инкассатором обозвали какого-нибудь зачуханного мужичка, скорее всего, двоюродного дядю грабителей, на старенькой Субаре. Это тоже характерно для израильской ж/д. Ну, хоть не на дрезине.

(7 comments | Leave a comment)

October 29th, 2009
10:45 pm

[Link]

Спасибо неизвестному переводчику Хауса:

Wilson: Hay fever?
Вилсон: Эй, лихорадка?

(8 comments | Leave a comment)

October 17th, 2009
11:28 pm

[Link]

Ах вот оно что...
Из трека комментариев к Pulp Fiction.

Many wonder why a professional such as Vince left his gun on the counter when he went to the bathroom. Vince didn't leave his gun on the counter because the gun wasn't his. It belonged to Marsellus. Jules had given up "the life" by this point so Marsellus came along with Vincent. Besides, Marsellus had a personal interest in carrying out this job. Because Vince was with somebody else at the apartment, he didn't react when Butch came in (he thought he knew who it was). For further evidence, look at the scene where Butch runs Marsellus over -- the crime boss is carrying two cups of coffee, one for him and one for Vince.

Признаться, мне действительно мешало и то, что он оставил автомат, и то, что он не реагировал на весь шум, производимый Бутчем.

(5 comments | Leave a comment)

05:25 pm

[Link]

Прошу прощения у неивритоязычных.

(2 comments | Leave a comment)

September 27th, 2009
12:23 am

[Link]

"Обманули дурака на четыре кулака".

А почему, собственно, обман измеряется в кулаках? Что это значит вообще?

(2 comments | Leave a comment)

12:10 am

[Link]

-1
совершенно случайно узнал, что сегодня переводят часы на час назад. Граждане, будьте бдительны.

(4 comments | Leave a comment)

September 21st, 2009
11:39 pm

[Link]

Шана това.
Сегодня прямо на моих глазах произошел совершенно классический анекдот про программистов. Чистый, незамутненный. Ну, замутненный только ивритской спецификой.

Сначала фабула.

Два молодых светских ивритских программиста обсуждают рождение дочки третьего, уже не такого молодого светского ивритского программиста. А дочка волею судеб родилась в последнюю пятницу, ровно на Рош а-Шану. И тут кто-то спрашивает: а какая у нее дата рождения вообще? И один из них, решив блеснуть остроумием, отвечает: "алеф тишрей!". Но тут кто-то говорит:"Не, она родилась до наступления праздника". И тогда первый совершенно автоматически поправляется: "Ну, тогда тав элуль".

Теперь ивритская специфика, для непосвященных.Collapse )

(1 comment | Leave a comment)

September 6th, 2009
07:21 am

[Link]

Пророк, но очень узкого профиля.

5 лет опыта в провидении частных уроков по математике.

Сабжем, по идее, должна быть подходящая цитата из "Понедельника", но не приходит в голову.

(1 comment | Leave a comment)

August 19th, 2009
07:03 pm

[Link]

воркдыбр
Мужик в комнате звонил куда-то со включенным динамиком.

-Алло?
-Михаль?
-Нет, Михаль тут больше не сидит, она переехала этажом выше, до свидания.

Кладут трубку.

(4 comments | Leave a comment)

August 18th, 2009
09:26 pm

[Link]

Была такая "реальная история" про христианских туристов в Израиле, которые, увидев, что гид, заходя в дом, целует мезузу, тоже стали целовать мезузу, и затем перекрещивались на всякий случай.

Это снято мобильником в местном "русском" магазине, прямо у прилавка со свининой.



Для незнакомых с реалиями.

(5 comments | Leave a comment)

August 16th, 2009
11:24 pm

[Link]

Меня всегда удивляет, что ивритяне, когда пишут транслитом, часто используют латинское O для ивритского У. Ну, в иврите оба звука передаются одной буквой, так они особо не задумываются.

И думается, что кого-то наверное очень удивляет, что русские передают русское "у" латинским u.

А еще, к слову, я сегодня утром у родителей открыл русскую газету. Прав был профессор Преображенский. Там, значиццо, было письмо в редакцию от иерусалимского отгадывателя кроссвордов. Он доказывал, что его ответ насчет американской рок-группы "Дурс" был правильным. В ответ ему приводили статью из БЭС, современного издания, то-ли 1999-го, то-ли 2000-го, в которой рассказывалось почему-то о группе "Дорз". О том, как ее музыка была "откровенно слабой" и они "играли по кабакам", где пользовались успехом только у "толп поклонниц", которые "досаждали владельцам просьбами посмотреть на этого 'волосатика'". Далее рассказывается о том, как со временем Моррисон, "сын адмирала Моррисона", стал употреблять наркотики и "стал просто бородатым неряхой". Ответ, кстати, приняли.

(8 comments | Leave a comment)

August 14th, 2009
08:54 am

[Link]

Морфология рулез.

Для людей, которые занимаются coaching, всегда было хорошее слово coach. Но с тех пор, как развилась профессия life coaching, представителей этой профессии стали называть coacher. Вопрос, будет ли в конце то, чем они занимаются, называться coachering.

Но это мелочи. Что мне действительно нравится, это что в израильских ресторанах мужчин, которые готовят суши, называют "сушимен", а женщин - "сушименит".

(13 comments | Leave a comment)

July 31st, 2009
12:45 am

[Link]

В детстве, как приличный еврейский мальчик, я зачитывался Жюль Верном. Но как-то так случилось, что именно "Детей капитана Гранта" я никогда даже не открывал. И фильма не смотрел. Сейчас вот решил восполнить пробел в образовании. И оказывается, что этот Жюль Верн - жуткая тягомотина, патетическая и приторная. Или это потому, что он - "детская литература"?

Что не умаляет моей к нему любви, впрочем. "За наше счастливое детство" и все такое.

(4 comments | Leave a comment)

July 24th, 2009
08:12 pm

[Link]

Основоположника техники современного театрального освещения звали Stanley McCandless.

(2 comments | Leave a comment)

July 20th, 2009
07:34 am

[Link]

ивр.
Цахальская народная песня "Ах люли люли, אכלו לי שתו לי."

(5 comments | Leave a comment)

July 7th, 2009
09:56 pm

[Link]

холиварчик
Осознал вчера, что утверждать, что Эксплорер лучше ФФ потому что он лучше работает с ивритскими сайтами, это точно как утверждать, что Жигули лучше Мерседеса, потому что они лучше ходят по российским дорогам.

П.С. Вдогонку. Сравнивал я две модели телефонов. На сайте про один написано, что у него экран 3.2 инча, а про другой - что 2.4. По фотке они примерно одинаковые, но это ненадежно. Пошел, пощупал обе модели. Почти одинаковые экраны, у второго даже чуть больше. Вернулся на сайт, перепроверил - нет, явно написано, что у первого 3.2, а у второго 2.4. И вот только после того, как пост написал, вдруг дошло, что в описании первого просто перевернулось направление текста, как часто бывает при наборе чисел, и должно быть 2.3 инча. Черт, теперь сложнее выбирать.

(3 comments | Leave a comment)

June 26th, 2009
02:10 pm

[Link]

Funny farm
Игрушка такая онлайновая, надо угадывать ассоциации. Страшно затягивает. Тут вот. Очень рекомендую. Там в верхнем правом углу есть инструкции, которые почему-то называются hints, но можно прожить и без них.

(11 comments | Leave a comment)

June 9th, 2009
10:12 pm

[Link]

После сегодняшних северокорейских новостей, сразу вспомнился чудесный давний репортаж The Onion. N. Korea Wondering What It Has To Do To Attract U.S. Military Attention. 2003-го года, заметьте.

(2 comments | Leave a comment)

May 31st, 2009
07:31 am

[Link]

Музей Шерлока Холмса в Лондоне это четырехэтажный домик со скрипучими ступеньками, и на каждом этаже есть пара комнат. На них таблички - комната Шерлока Холмса, комната доктора Ватсона, комната миссис Хадсон, и т.д. Комнаты стилизованы под ту эпоху, и там якобы личные вещи обитателей, в соответствии с текстом. И шутки шутками, я все понимаю, но зачем в шкафу в комнате Ватсона стоит книга In bed with Sherlock Holmes?



Я не удивлюсь, если у него под подушкой окажется та самая трубка, без которой он уже не мог.

(5 comments | Leave a comment)

May 30th, 2009
12:47 am

[Link]

Точность нужна во всем. На обзорной площадке Rockefeller center висит такая табличка:

(Leave a comment)

May 26th, 2009
11:25 pm

[Link]

Ну мы вернумшись. Все намеченные мероприятия прошли гладко. Отчетов и докладов не будет, надеюсь, что будут разного рода эпизоды по мере всплывания.

Вот, например, так мы покупали билеты на Lion King в Лондоне.


Пояснение для неивритоязычных: в последней строке написано "Polceny i Bilety v Teatr po Skidke".

(7 comments | Leave a comment)

May 25th, 2009
05:10 pm

[Link]

and back again
Когда забираешься на верхушку Rockefeller Center, ака Top of the Rock, там тебе дают (ну, продают за два бакса) карту. На карте изображена панорама вида со смотровой площадки, и написано где чаво.
В том числе там присутствуют такие записи:
Long Island (pronounced lawng-guyland by the natives)
The tree that grew in Brooklyn
The Brooklyn Bridge. It is public property - do not attempt to buy it
North Star (стрелка указывает вверх на пририсованную звезду)
Tom's restaurant (where Jerry, George, Elaine and Kramer drank coffee)
Next door to Harry Winston. No credit cards. Wire transfers accepted.
London. 5586.03 km from NYC. Home to about 7,421,328 people (747,060 people less than NYC).
1 bedroom apt. $4.800 a month.
Traffic jam
King Kong was here (стрелка на Empire State)

Ну, мы поехали за 5586.03 км. toh_kee_tay, next time :). ingwall, будете у нас на Колыме...

(6 comments | Leave a comment)

May 2nd, 2009
01:11 pm

[Link]

Душевная гигиена.
В Нью-Йорке есть Department of Health and Mental Hygiene.

Не плюйте людям в душу, это негигиенично.

(3 comments | Leave a comment)

April 27th, 2009
07:29 am

[Link]

Послезавтра отмечается День памяти погибшим в войнах Израиля.

На (вчерашней) сводке погоды на ynet написано: "Завтра - 27 апреля: Приятно. День памяти - тоже". Я не уверен, но кажется, что они постеснялись написать, что в День памяти будет "приятно".

По той-же причине израильтяне патологически не способны использовать выражение "окончательное решение" (я тоже). Ежедневно сталкиваюсь с этим на работе. Используют "оптимальное/наилучшее/избранное" и т.д.

(Leave a comment)

April 22nd, 2009
07:36 am

[Link]

На каждом углу рекламируется зал торжеств "Троя". В этих залах справляют преимущественно свадьбы. Троя, как известно, вообще ассоциируется со счастливым браком. А молодожены, наверное, отправляются на медовый месяц через турагенство "Одиссея".

(2 comments | Leave a comment)

March 29th, 2009
11:37 pm

[Link]

Гы.



Отсюда.

(7 comments | Leave a comment)

March 23rd, 2009
10:51 pm

[Link]

с натуры
Шесть утра, улица.
Стоит (М)ужик, в одной руке пакетик, в другой - поводок. На другом конце поводка довольно крупная (С)обака.

С (яростно роет лапами асфальт, пытаясь закопать содеянное).
М (грустно на это смотря, собаке, со вздохом): Пилите, Шура, пилите.

(1 comment | Leave a comment)

March 22nd, 2009
09:26 pm

[Link]

Озадачился сегодня вопросом - какое самое длинное слово, к-рое можно составить, используя только одну клавишу телефонной клавиатуры. На английском ничего дольше четырех букв в голову не приходит. На иврите - несколько пятибуквенных и одно шестибуквенное извращение (ну, строго говоря два, но на самом деле одно :-).

(10 comments | Leave a comment)

March 8th, 2009
10:16 pm

[Link]

Рабочее
Объяснял израильтянам на работе, что работа - не волк, в лес не убежит, и что она-же - не хуй, два дня постоит. Второй пункт возражений не вызвал, а насчет первого возникли разночтения.

Часть утверждает, что это значит, что работу делать надо, потому что она никуда не исчезнет, и придется ее делать в любом случае.
Другая часть утверждает, что это равноценно второму утверждению, т.е. работа никуда не исчезнет, и поэтому ее можно с тем-же успехом делать завтра, например.

Какая версия верна?

(16 comments | Leave a comment)

07:28 am

[Link]

ивр.
Всегда, когда вижу в прогнозе погоды слово "авих", мне представляется что-то такое:

(7 comments | Leave a comment)

February 28th, 2009
06:57 pm

[Link]

Дядя вот порадовал снимком

(6 comments | Leave a comment)

[<< Previous 50 entries]

Powered by LiveJournal.com